El concepto del clima y las condiciones atmosféricas también ha sido representado y registrado en la antigua China a través de sus caracteres. En chino, el término «clima» se escribe como 气候 (qìhòu). Este término se compone de dos caracteres: 气 (qì) y 候 (hòu).
气 (qì) es un concepto fundamental en la cultura china que se refiere a la energía vital, el aire o la atmósfera. En el contexto del clima, 气 (qì) representa la atmósfera y las condiciones que la componen. El carácter 气 (qì) se originó a partir de un pictograma que representaba las nubes y el vapor en la antigua escritura en huesos oraculares. A lo largo del tiempo, el carácter evolucionó y adquirió su forma actual.
候 (hòu) se refiere a las estaciones o los cambios estacionales, así como a las condiciones específicas del tiempo. En la antigua escritura en huesos oraculares, 候 (hòu) se representaba como un pictograma de un ave en un nido, lo que indica la relación entre la migración de las aves y los cambios estacionales. Este carácter también ha evolucionado con el tiempo y ha adquirido su forma actual.
El impacto de los caracteres chinos relacionados con el clima en Corea y Japón se extiende más allá de la escritura y el lenguaje y abarca aspectos culturales, históricos y tradicionales. Como China, Corea y Japón tienen una larga historia de interacción e intercambio cultural, los caracteres chinos y su significado también han influido en la forma en que estos países entienden y perciben el clima y las condiciones atmosféricas.
En Corea, los caracteres chinos, conocidos como «Hanja» (한자), se utilizaron históricamente en la escritura y la literatura antes de que el Hangul, el alfabeto coreano moderno, fuera creado en el siglo XV. Los caracteres chinos relacionados con el clima, como 气候 (qìhòu), también se emplearon en Corea y se integraron en la comprensión y descripción de las condiciones climáticas en el país. La influencia de estos caracteres se puede ver en la terminología y la clasificación de las condiciones atmosféricas, así como en la predicción y registro del clima en la historia coreana.
En Japón, los caracteres chinos, conocidos como «Kanji» (漢字), se adoptaron y adaptaron a lo largo del tiempo para formar parte integral del sistema de escritura japonés. Los caracteres chinos relacionados con el clima también se han utilizado ampliamente en Japón y han influido en la forma en que los japoneses describen y comprenden el clima. La terminología y las descripciones relacionadas con el clima en Japón, como 気候 (kikō), que es la pronunciación japonesa del término chino 气候 (qìhòu), son un ejemplo de la influencia china en la percepción del clima en Japón.
Además, la influencia de los caracteres chinos del clima en Corea y Japón también se puede ver en áreas como la agricultura, la arquitectura y la planificación urbana. La comprensión del clima y las condiciones atmosféricas a través de los caracteres chinos ha influido en las decisiones sobre cuándo plantar y cosechar cultivos, cómo diseñar y construir viviendas y edificios, y cómo planificar y desarrollar ciudades y comunidades.
En resumen, el impacto de los caracteres chinos relacionados con el clima en Corea y Japón se extiende a través de múltiples aspectos de la vida cotidiana, la cultura y la historia en ambos países. La adopción y adaptación de estos caracteres en la escritura y el lenguaje ha influido en cómo los coreanos y japoneses perciben y describen el clima, y ha afectado áreas como la agricultura, la arquitectura y la planificación urbana.